Huit villes et trois arrondissements
L'Ouest-de-l'Île n'est pas une ville, mais le nom courant donné à la pointe ouest de l'île de Montréal. Le territoire de PME MTL Ouest-de-l'Île donne une bonne idée de ses contours : huit municipalités (Beaconsfield, Baie-D'Urfé, Dollard-des-Ormeaux, Dorval, Kirkland, Pointe-Claire, Sainte-Anne-de-Bellevue et Senneville) et trois arrondissements de Montréal : Lachine, L'Île-Bizard et Pierrefonds-Roxboro.
Cette division a une histoire. La plupart de ces villes ont été fusionnées à Montréal en 2002, puis reconstituées le 1er janvier 2006 après un référendum, tout en restant dans l'agglomération de Montréal. Environ 238 000 personnes y vivaient en 2021, dont 48 403 à Dollard-des-Ormeaux, la plus grande des villes défusionnées.
Pour votre site, cette mosaïque a une conséquence directe. Vos clients ne cherchent pas tous « Ouest-de-l'Île ». Certains tapent « West Island », d'autres le nom de leur ville, en anglais ou en français : « dentiste Pointe-Claire », « plumber Kirkland », « salon DDO ». Vos pages doivent répondre à toutes ces formulations, en nommant clairement les villes que vous servez.
Une clientèle en grande partie anglophone, un site obligatoirement en français
C'est ici que l'Ouest-de-l'Île se distingue de Laval ou de la Rive-Nord. À Pointe-Claire, au recensement de 2021, 47 % des résidents avaient l'anglais comme langue maternelle et 21 % le français; 63 % parlaient surtout anglais à la maison. À l'échelle du secteur, la majorité des résidents sont bilingues ou multilingues, et les anglophones forment le groupe le plus nombreux.
Pour une entreprise, cela crée deux pièges opposés :
- Le site en anglais seulement, ou avec une version française bâclée. Au Québec, une entreprise doit offrir son site en français, et une autre langue n'est permise que si une version française de qualité comparable existe et est accessible. Après une plainte, l'OQLF peut ordonner à l'entreprise de se conformer, et les amendes vont de 3 000 $ à 30 000 $ si l'ordre est ignoré.
- Le site en français seulement, pour une entreprise francophone qui s'installe à Dorval ou à Beaconsfield. C'est permis, mais vous laissez de côté une grande partie des gens qui vous cherchent en anglais.
La bonne réponse : les deux langues, avec le même contenu, les mêmes prix et un sélecteur de langue visible sur chaque page. J'explique les détails techniques dans mon guide sur le site web bilingue.
La carte Google, de Dorval à Senneville
Google indique que les résultats locaux reposent sur la pertinence, la distance et la notoriété. Dans un secteur qui s'étend de Dorval à Senneville, la distance pèse lourd : une clinique vérifiée à Dollard-des-Ormeaux a de bonnes chances sur la carte pour quelqu'un qui cherche à Kirkland, et beaucoup moins pour quelqu'un à Sainte-Anne-de-Bellevue.
Si vous vous déplacez chez vos clients, Google accepte jusqu'à 20 zones desservies, par ville ou par code postal, dans un rayon d'environ 2 heures de route. Ces zones dessinent un contour sur la carte, sans plus. C'est le site, avec une page par service qui nomme les villes, qui peut vous faire apparaître pour « nettoyage de gouttières Beaconsfield » ou « rénovation de salle de bain Pierrefonds ».
La même règle s'applique à moi : ma fiche Google est à Laval, et vous ne me verrez pas sur la carte en cherchant « création site web Ouest-de-l'Île ». Si vous lisez cette page, c'est le site qui a fait son travail. Pour la partie fiche, consultez mon service de fiche Google.
Ce que comprend un site Always Booked
| Élément | Détail |
|---|---|
| Site web, jusqu'à 5 pages conçues pour votre marque | 1 500 $, une seule fois |
| Textes | Rédigés pour vous, en français et en anglais |
| Réservation ou soumission en ligne | Incluse, avec alerte instantanée à chaque demande |
| Avis Google affichés sur le site | Inclus |
| Référencement local de base | Titres, données structurées, lien avec votre fiche Google |
| Délai | Environ 3 semaines |
| Votre temps | Environ 2 heures au total |
| Paiement | 50 % au départ, 50 % au lancement, ou 4 versements de 375 $ |
| Plan d'entretien | 150 $ par mois, facultatif, sans engagement |
Le domaine est enregistré à votre nom : si nous cessons de travailler ensemble, vous gardez tout. Pour comparer avec les autres prix publiés au Québec, consultez mon tableau des prix d'un site web.
Un studio de Laval qui connaît l'Ouest-de-l'Île
Always Booked est un studio web d'une seule personne, établi à Laval. Fahad Rahman, développeur logiciel diplômé en génie informatique de l'Université Concordia, travaille directement avec chaque client, en français ou en anglais, sans chargé de compte. Le travail se fait par vidéo ou par téléphone, avec une séance photo de 2 heures sur place à 350 $ si vous voulez de vraies photos de votre commerce. Tout commence par un appel de 15 minutes; le détail de l'offre est sur la page création de sites web. Si votre commerce est ailleurs sur l'île, consultez aussi ma page sur Montréal.
Questions fréquentes
Mes clients de Kirkland parlent surtout anglais. Puis-je lancer le site en anglais et ajouter le français plus tard?
Non. Le site d'une entreprise au Québec doit être disponible en français dès sa mise en ligne, et la version anglaise ne peut pas être plus complète. Les deux versions sont rédigées en même temps et incluses dans le prix.
Je suis francophone, mais une bonne partie de ma clientèle est anglophone. Qui rédige l'anglais?
Moi. Les textes sont rédigés directement dans chaque langue, pas traduits mot à mot. Vous vérifiez les faits, pas la grammaire.
Mon entreprise est à Pierrefonds. Ma fiche Google peut-elle me montrer à Dorval?
C'est possible, mais pas garanti : Google tient compte de la distance entre l'entreprise et la personne qui cherche. Une page de service qui nomme Dorval peut se classer pour des recherches précises, même quand la carte ne vous montre pas.
Existe-t-il de l'aide financière pour les entreprises de l'Ouest-de-l'Île?
PME MTL Ouest-de-l'Île offre de l'accompagnement, des prêts et des subventions aux entreprises du secteur. Sa page ne mentionne pas d'aide pour un site web; vérifiez auprès d'un conseiller avant de compter dessus.
Vous aimeriez que je m’en occupe?
Sites web : 1 500 $. Un appel de 15 minutes pour voir si c’est la bonne solution pour vous.